execution of sentence примеры

• Liechtenstein should amend the Execution of Sentences Act.
  Лихтенштейну следует внести поправки в Закон об исполнении наказаний.
• The execution of sentences is vital in criminal justice processes.
  Исполнение приговоров играет жизненно важное значение в уголовном судопроизводстве.
• Executing judges were responsible for monitoring the execution of sentences passed.
  Судьи по уголовно-исполнительным делам следят за исполнением вынесенных приговоров.
• Court supervision shall be ordered by the judge responsible for the execution of sentences.
  судебный контроль осуществляется судьей по исполнению наказаний.
• The norms for the execution of sentences mentioned in the initial report have not changed.
  Некоторые поправки внесены в формулировки, обуславливающие отсрочку исполнения приговора.
• The CHAIRPERSON stressed the need to adopt and implement a law on the execution of sentences.
  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ подчеркивает необходимость принятия и выполнения закона об исполнении наказаний.
• In Spain, only the judiciary was responsible for the execution of sentences decided by the courts.
  В Испании только судебная система занимается исполнением приговоров, выносимых судами.
• The report also stated that the ProcuratorGeneral was responsible for supervision of the execution of sentences.
  В докладе также говорится, что Генеральный прокурор осуществляет надзор над исполнением наказаний.
• Judges responsible for the execution of sentences must be appointed; meanwhile, criminal judges must perform this function.
  Нужно обучать заключенных видам деятельности, приносящей доход.
• Protocols of a troika session were passed to the corresponding operative group for executions of sentences.
  Протоколы заседания тройки направлялись начальникам оперативных групп НКВД для приведения приговоров в исполнение.
• The norms for the execution of sentences mentioned in the initial report have not changed.
  В части приведения обвинительного приговора в исполнение, упомянутые в первоначальном докладе нормы изменений не претерпели.
• Women in Custody, and their Children; Standards for the Execution of Sentences in the Light of International Treaties.
  "Женщины, находящиеся в заключении, и их дети.
• As presented, the provision of paragraph 4 of article 67 would prevent effective monitoring of the execution of sentences.
  Как представляется, положение пункта 4 статьи 67 противоречит осуществлению эффективного контроля за исполнением приговора.
• Please provide similar data for remand facilities and those under the authority of the Department for the Execution of Sentences.
  Просьба предоставить аналогичные данные по следственными изоляторам и учреждениям, находящимся в ведении Главного управления исполнения наказаний.
• Like judges responsible for the execution of sentences, investigating judges must visit the detainees whom they have placed in detention.
  Как и судьи, отвечающие за исполнение приговоров, следственные судьи должны посещать задержанных, которых они поместили под стражу.
• The execution of sentences still consists of placing convicted persons in standard, reinforced or strict regime penal colony settlements.
  Исполнение наказаний до сих пор сводится к помещению осужденных в исправительные колонии-поселения с обычным, усиленным или строгим режимом содержания.
• “The waiving of rights by the victimized ascendant or spouse shall entail a stay of prosecution, trial or execution of sentence.
  Отказ от прав потерпевшего родственника или супруга влечет за собой отмену уголовного преследования суда или исполнения наказания.
• " The waiving of rights by the victimized ascendant or spouse shall entail a stay of prosecution, trial or execution of sentence.
  Отказ от прав потерпевшего родственника или супруга влечет за собой отмену уголовного преследования суда или исполнения наказания.